flores knistoff painting & poetry iii: mmm-diarium 3/2002 (Hybriden-verlag. Berlin)

sábado 10 de febrero de 2007

mmm-diarium 3/2002 (Hybriden-verlag. Berlin)

Experimentelle Poesie klassisch mit Originalarbeiten von Freddy Flores Knistoff (Amsterdam), Hartmut Andryczuk (Berlin), Valeri Scherstjanoi (Berlin) und Pierre Garnier (Saisseval). Text von Robert Reichstein vom 1. August bis 31. Oktober 2002. Bildarchiv mit Zeichnungen, Fundstücken, Fotos. Auflage: 15 Exemplare, Berlin 2002

editions with hybriden-verlag berlin

12) Chimären (x)Edition mit Originalarbeiten zum Thema. Mit Beiträgen von Marion Gülzow, Hartmut Andryczuk, Franz-Josef Weber, Theo Breuer, Jörg Kowalski, Klaus Peter Dencker, Pierre Garnier, Jürgen O. Olbrich, Fredy Flores Knistoff, Ilse Garnier, Reinhard Moeller (Essay), Guillermo Deisler, Ottfried Zielke. Beigabe von PLG Friesländer. Format: 210 x 297 mm, drahtgebunden. Auflage: 21 Exemplare, Berlin 199420)

Unikatmaschine I - Brieffreunde & Brieffreundinnen /Kollaborationsarbeiten experimenteller Poesie und Kunst (x)Gemeindschaftsarbeiten (visuelle Poesie, Collagen, Montagen, Fundpoesien, Copy-Art) von Hartmut Andryczuk mit Franz-Josef Weber, Marcel Stüssi, Rea Nikonova, Galanti György, Hartmut Sörgel, Serge Segay, Guillermo Deisler, PLG Friesländer, Freddy Flores Knistoff, Rainer Wichering, Helmut Löhr, Robin Crozier, Jürgen Kierspel, Guy Bleus, Dietmar Becker, Norbert Klassen, Litsa Kaschau-Spathi, J. Lehmus, Pierre Garnier, Ilse Garnier, Theo Breuer, Chuck Welch, Geza Perneczky, Claudia Pütz, Cesar Figueiredo, Ottfried Zielke, Clemente Padin, Uwe Warnke, Jürgen O. Olbrich, Hans Hess, John M. Bennett, Klaus Peter Dencker, M.B. Corbett, Pascal Lenoir, Bob Cobbing, Karl Riha, Georg Lipinski. Dokumentation der gleichnamigen Ausstellung im studio im hochhaus, Berlin-Hohenschönhausen 1995. Einband aus Geschenkpapier mit kitschig-romantischen Motiven. Beilage: interWALL - Heft Nr. 4 (Fotokopien der Arbeiten). Alle Arbeiten sind Originale, gebunden. Auflage: 1 Exemplar, Berlin 199526)

GOLD NOT SOLD - ALMANACH (x)Das ultimative Taschenbuch (Tragetasche mit Joyce-Motiv als Einband). Die Dokumentation einer dreitägigen Zusammenarbeit zwischen Fredy Flores Knistoff und Hartmut Andryczuk. Collagen, Montagen, automatische Gedichte und Malereien, Fundstücke aus Medizinbüchern, Atlanten und Tapeten-Musterbüchern, Bildbänden und Lexikas; übermalt, überschrieben, verfremdet und aus dem Zusammenhang gerissen. Das Buch beginnt mit dem Satz "The diaries behind the wall" (eine Anspielung auf Anne Frank und dem Besuch im Anne Frank - Haus und endet mit dem Satz "The diaries behind the wall". Alle Arbeiten sind Originale. Auflage: 3 Exemplare; Amsterdam - Berlin 199635)

GOLD AND SOLD ARTIST PRODUCTION "Boring Adventures" (x)Ein Fotoalbum als Simulation. Gedichte in Spanisch von Fredy Flores Knistoff. Etymologische Wörterbuchassoziationen in Englisch von Hartmut Andryczuk. Gastbeitrag von Jan Voss. Fundstücke korrespondieren mit den Texten und umgekehrt. Alle Arbeiten sind Originale. Format: 240 x 300 mm, gebunden. Auflage: 4 Exemplare, Berlin 19973

Unikatmaschine III - Erste Eschatologische Internationale (x)Ein Communication-Art-Project zum Thema "Letzte Worte". Einsendungen der Originalarbeiten von Hartmut Andryczuk, Julien Blaine, Gianni Broi, Dietmar Becker, Marek Benczweski, Ariadna Bandareva, Dmitij Bulatov, Theo Breuer, Vittore Baroni, Anne-Miek Bibbe, Friedrich W. Block, Heinz Stefan Bartkowiak, Guy Bleus, Reed Altemus, Robin Crozier, Michael B. Corbett, Patricia Collins, Geoffrey Cook, Andreas Drewer, Michael Siehmann, Division MailArtworks, David Dellafiora, Klaus Peter Dencker, Gerhild Ebel, Axel Fabry, Luce Fierens, PLG Friesländer, Reinhard Grüner, Klaus Groh, Giovanni Trimeri, Therese Guy, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Joaquim Gomez, Alexander Gluschenko, Antonio Gomez, Rinus Groenendaal, Hans Hess, Isolde Hirte, C.W. Haney, Burkhard Heyl, Hadayatollah Hübsch, Hans-Jürgen Hereth, Sugar Irmer, Gerhard Jaschke, Ruud Janssen, Joachim, Birger Jesch, Frank Jensen, Jürgen Kierspel, Edward Kulemin, Komkol Autoprod, Ilmar Kruusamae, Jury Kuzmin, Eckhard Koenig, Fredy Flores Knistoff, Les Editions Interventions, Rik Lina, Helmut Löhr, Willi R. Melnikov-Starqvist, Serguei Mikhailov, Ricardo Rojas-Milesi, Vladislav Markov, Mailomania Mailart, Marlies Mulders, E. Morozov, Henning Mittendorf, Guttorm Nordo, Rea Nikonova, Wilfried Nold, Raphael Nodolny, Ann Noel, Networker Gallery ´Nenad Bogdanovic´, Antonio Orihuela, Henk van Oijen, Amitie Escobar, Jürgen O. Olbrich, Frank Pietsch, Clemente Padin, Suzanne Payette, Productions sous le Manteau, Michel Pollard, Geza Perneczky, Claudia Pütz, Martina Pütz, Ulla Rohr, Bernd Reichert, Alberto Rizzi, Carlos Re, Mike Robson, S.N. Stolarenko, Serge Segay, Giovanni Strada, Christoph Schwarz, Hartmut Sörgel, Litsa Spathi, Valeri Scherstjanoi, Kai Selbar, Spencer Selby, Gennady Soluyanov, Andrey Tozik, Shigeru Tamaru, Ulrich Tarlatt, Michael Schönauer, Dan Unger, Hans Wald, Franz-Josef Weber, Gerd J. Wunderer, Emmett Williams, Uwe Warnke, Martin van Zomeren und Ottfried Zielke. Eine komplette Dokumentation der gleichnamigen Ausstellung im studio im hochhaus, Berlin-Hohenschönhausen. Beigabe: Erste Eschatologische Internationale - Vorzugsausgabe. Buchkassette als Sarg gestaltet mit unterschiedlichen Formaten der Originalarbeiten. Auflage: 1 Exemplar, Berlin 199742)

GOTT - AlmanachOriginalarbeiten zum Thema von Klaus Peter Dencker, Ottfried Zielke, Uwe Warnke, Valeri Scherstjanoi, Renate Lotz, Fredy Flores Knistoff, Pierre Garnier, Ilse Garnier, Inox Kapell, Friedrich W. Block, Jörg Kowalski, Axel Fabry, Sugar Irmer, Hartmut Andryczuk, Claudia Pütz, Katharina Eckart, Dmitrij Bulatov, Hans-Jürgen Hereth, György Vago, Ricardo Rojas Milesi, Fritz Widhalm, Ilse Kilic, Ulla Rohr. Buch mit der ersten "Princess of Hearts"-Briefmarke. 58 Seiten plus Beiheft, gebunden. Format: 210 x 297 mm, gebunden. Auflage: 35 Exemplare, Berlin 1997, 4

THE GOLD & SOLD ARTIST PRODUCTION Mars, eine Imagination (x)Existiert Leben auf dem Mars? Können dort menschliche Zivilisationen gegründet werden? Mit welchen mentalen Problemen muß die menschliche Rasse auf der langen Reise von der Erde bis zum Mars rechnen? Die GOLD & SOLD ARTIST PRODUCTION ist dort zwischen den Felsen kurz nach der "Pathfinder-Mission" gelandet, um weiter von den Ozeanen zu halluzinieren. Aquarelle von Fredy Flores Knistoff; Worte in Englisch, Deutsch und Spanisch von Hartmut Andryczuk. Zwanzig Originalarbeiten; 21 x 30 cm. Auflage: 5 Exemplare, Amsterdam - Berlin 1998,

55) Hybridenland-Editionsbox 1999 (x)Periodikum mit mehreren Editionen, Multiples, Objekten in einer Holzbox, deren Deckel bedruckt ist. Inhalt: "der dichter", Gedichte und Originalcollage von Hadayatollah Hübsch; "Frauenlob" - Objekt von Hans-Jürgen Hereth; "Objektkasten" von Kai Selbar; "H99" - Mappe mit Originalarbeiten von Uwe Warnke, Jürgen Irmer, Beate Gatscha, Katharina Eckart, Freddy Flores Knistoff, Serge Segay, Ann Noel, Claudia Pütz, Ulrich Tarlatt, Hartmut Andryczuk, INOX KAPELL, Peter Krabbe, Jürgen O. Olbrich, Eckhard Koenig und Elke Nord. Arbeiten in verschiedenen Techniken und Stilen: Siebdruck, Linolschnitt, Copy Art, Originalzeichnung, Originalfoto, Collage, texte. Format der Holzbox: 250 x 330 mm, 30 Exemplare, Berlin 1999.

62) hybridenland EDITIONSBOX 2000 (x)Die dritte Holzbox in dieser Reihe. Editionen, Objekte, Multiples, Originalarbeiten von INOX KAPELL, Katharina Eckart & Claudia Pütz, Konrad Balder Schäuffelen, Robert Reichstein, Hartmut Andryczuk, Dietmar Becker, Friedrich W. Block, Patricia Collins, Felix Martin Furtwängler, Pierre Garnier, Sabine Golde, Wolfgang Henne, Freddy Flores Knistoff, Ricardo Rojas Milesi, Franz Mon, Ann Noel, Carola Scheil, Kai Selbar, Norbert Tefelski, Uwe Warnke und Ottfried Zielke. Auflage: 33 Exemplare, Berlin 200064) Der hybride Garten (x)Ein Herbarium mit zwei Editionen zu der vielbeachteten Ausstellung in der Gärtnerei "hofgrün berlin" im Sommer diesen Jahres. Die erste Edition dokumentiert elektronische Post zum Thema "Garten und Kunst" mit Beiträgen von Jürgen Irmer, Hartmut Sörgel, Renate Lotz, Roland Albrecht , Valeri Scherstjanoi und Patricia Collins; ergänzt mit Originalarbeiten von Jürgen Irmer, Renate Lotz und David Dellafiora. Die zweite Edition ist eine Mappe mit künstlerischen Originalarbeiten der an der Ausstellung direkt beteiligten Autoren und Künstler, die jeweils gefalzte Papierbögen bearbeiteten. Teilnehmer der zweiten Edition: Gerhild Ebel, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Freddy Flores Knistoff, Betty Leirner, Wolfgang Müller, Ann Noel, Jürgen O. Olbrich, Egill Saebjörnsson, Carola Scheil, Ulrike Stoltz, Uwe Warnke, Emmett Williams, Ottfried Zielke und Hartmut Andryczuk. Beiliegend finden sich Zeitungsmeldungen zur Ausstellung sowie die Einladungskarte. Auflage: 25 Exemplare, nummeriert und signiert, Berlin 2000.

72) U IVB (x)Die Dokumentation der "Unikatmaschine IVB", der Künstlerpostkartensammlung von 339 Werken, in deren Zentrum der Krieg der NATO gegen Serbien thematisiert wurde. Archivierung und Beschreibung der Künstlerpostkarten mit 3 Originalzeichnungen von Andryczuk. Teilnehmer: Freddy Flores Knistoff, Wolf Rosenthal, Pierre Garnier und Hartmut Andryczuk. Berlin 2001, Auflage: 6 Exemplare73) Hybridenland - Editionsbox 2001 (x)Ein Periodikum mit Originalarbeiten, Editionen, einer Audio-CD und Objekten von Wolfgang Müller, Hadayatullah Hübsch, György Vago, Brandstifter, Hartmut Andryczuk, Susanne Schleyer, Jörg Buttgereit, Ottfried Zielke, T.H. Barczyk, Kai Selbar, Freddy Flores Knistoff, Valeri Scherstjanoi, Gerhild Ebel, Renate Lotz, Uwe Warnke, Pierre Garnier, Ulrike Stoltz, Peter Wagler, Wolfgang Henne und Norbert Tefelski. Editionen in einer Holzbox. Siebdruck: Kai Selbar, Berlin 2001. Auflage: 33 Exemplare

75) Freddy Flores Knistoff & Hartmut Andryczuk BLINDER NAVIGATOR (x)Worte und Malerei: Freddy Flores Knistoff, Zeichnungen: Hartmut Andryczuk. Eine konzeptuelle Arbeit zum Thema "blinde Navigation" im Internet, beim Reisen, im Alltäglichen, in der Kunst. Originalarbeiten mit Textbuch in einer Buchkassette, Amsterdam - Berlin 2001. Auflage: 6 Exemplare8 Hybridenland-Editionsbox 2002 (x)Periodikum mit experimenteller Literatur und Kunst, Multiples, Kleinstobjekten und einer Audio-CD. Beiträge von Gerhild Ebel, Klaus Peter Dencker, Ulrike Stoltz, Burkhard Heyl, Fernando Aguiar, Annette Munk, Barbara Fahrner, Cyrill Tobias, Ottfried Zielke, Kai Selbar, Freddy Flores Knistoff, Ralf Witthaus, Peter Wagler, Norbert Tefelski, Hartmut Andryczuk, Sinje Faby, Pierre Garnier, Ilse Garnier, Dietmar Becker, Christian Hussel, Markus Binner und Ulu Braun. Auflage: 33 Exemplare, Berlin 200294)

Hybridenland SONDEREDITION - Speer Riefenstahl (x)Kassette mit künstlerischen Originalbeiträgen (Zeichnungen, Texte, Collagen, Fotos, Fundstücke, Video- und Daten-CD) zum Thema von Cyrill Tobias, Sigismund Urban, J Lehmus, Kai Selbar, Birger Jesch, Elke Grundmann, Jean Delvaux, Francis van Maele, Hartmut Andryczuk, Ralf Witthaus, Reinhard Moeller, Jürgen Julius Irmer, Markus Rottmann, Gerhild Ebel, Freddy Flores Knistoff, Uwe Warnke, Museum der unerhörten Dinge - Roland Albrecht, Ilse Garnier, Dietmar Becker, Ottfried Zielke, Marion Gültzow, Wolfgang Müller, Pierre Garnier, Brandstifter und Burkhard Heyl. In einem beigelegten Heft zu dieser umfangreichen Edition finden sich noch Künstler- und Autorenkommentare zum Thema. Auflage: 44 Exemplare. Berlin 2003.105) Freddy Flores Knistoff & Hartmut Andryczuk Samuel Beckett Nightshop (x)Leporello mit Klecksografien von Flores Knistoff und Ideogrammen von Andryczuk. Mit einem Textbuch, einer UNIX-Kryptik-Lyrik, die im Dialog mit dem Computer geschrieben wurde. Beilage: CD mit diversen Wortanimationen. Auflage: 7 Exemplare, Berlin 2004120)

FOR UNIVERSEEine Hommage an Guillermo Deisler zum zehnjährigen Todestag. Initiiert von Clemente Padin und Hartmut Andryczuk. Dokumentation der Netzkunst-Seiten mit Beiträgen von mehr als 50 Künstlern (vorwiegend aus Südamerika und den USA wie Karl Kempton, Richard Kostelanetz, Gruppo Sinestetico, Susan Gold Smith, Thalia, Caterina Davinio u.v.a.m.). Originalarbeiten von Hartmut Andryczuk, Pierre Garnier, Valeri Scherstjanoi, Freddy Flores Knistoff und Ottfried Zielke. Textbeiträge und Interviews von Clemente Padin, Hartmut Andryczuk und Valeri Scherstjanoi. Auflage: 15 Exemplare, Berlin 2005;

editions with hybriden verlag & galerie 13 berlin- hannover

Steckenpferde - Internationale Visuelle Poesie Katalog zur gleichnamigen Ausstellung in der Galerie 13. Gestaltung von Rainer Wichering in Zusammenarbeit mit Hartmut Andryczuk. Vorwort und "Steckenpferd-Alfabet" von Hartmut Andryczuk. Arbeiten von Vittore Baroni, Dietmar Becker, Marek Benczewski, John M. Bennett, John Byrum, Robin Crozier, Guillermo Deisler, Fredy Flores Knistoff, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Ge (of) Huth, Reinhard Gehret, Marion Gülzow, Burkhard Heyl, Crag Hill, Jürgen Kierspel, Boris Konstrictor, Jörg Kowalski, Rik Lina, Joel E. Lipman, Reinhard Moeller, Rea Nikonova, Hilka Nordhausen, Jürgen O. Olbrich, Walther Petri, Andrei Repeschko, Karla Sachse, Norbert Schwontkowski, Serge Segay, Uwe Warnke, Ottfried Zielke. 50 Seiten mit 4 Postkartenbeilagen und einer Originalcollage von Rainer Wichering. Format: 155 x 210 mm. Auflage: 169 Exemplare, geklammert; Hannover - Berlin 1993

Fredy Flores Knistoff ABC´DARIO Herausgegeben in Zusammenarbeit mit Rainer Wichering, der über den chilenischen Künstler und Poetenschreibt: "Das geschriebene Wort ändert seine Bedeutung im Bild. Das ins Bild gesetzte Wort setzt Eck¬punkte in die geografische Landschaft des Bildes wie auch Koordinaten zu einer Geografie der Bild-Idee. Diese Entdeckungen greift der Noch-Literat Flores Knistoff nach der Militärjunta auf und entgeht somit der rigiden Zensur." Format 1993

KVP No. 1 K.V.P. bedeutet Kontinuierlicher Verbesserungsprozess (japanisch = KAIZEN) und ist eine gemeinsame Buchzeitschrift der Galerie 13 und des Hybriden-Verlags. Teilnehmer der ersten Ausgabe sind: Hartmut Andryczuk, Dietmar Becker, Dave Bobroske, Dmitrij Bulatov, Renate Deuter, Gerhild Ebel, Fredy Flores Knistoff, PLG Friesländer, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Paul Goodman, Jörg W. Gronius, Marion Gülzow, Jos Janssen, Inox Kapell, Michail Karasik, Jürgen Kierspel, Jana Kluge, Hans-Jürgen Lenhart, Helmut Löhr, Matthias Lyssy, Ann Noel, Ursula Paul, Claudia Pütz, Jürgen O. Olbrich, Ulrich Rother, Valeri Scherstjanoi, Kai Selbar, Hartmut Sörgel, Uwe Warnke, John W. Welson, Emmett Williams, Ottfried Zielke. Format: 210 x 297 mm, gebunden. Auflage: 55 Exemplare, Berlin - Hannover 1996

K.V.P.No.2 ParasitenDie zweite Ausgabe des "Kontinuierlichen Verbesserungsprozess"; eine Buch-Zeitschrift und gemeinsames Ausstellungsprojekt mit der Galerie 13 zum Thema. Originalarbeiten von Ottfried Zielke, Annamirl Weishäupl, Anneke Schepke, Ricardo Rojas Milesi, Matthias Lyssy, Jürgen Irmer, Pierre Garnier, Gerhild Ebel, Klaus Peter Dencker, Emmett Williams, Uwe Warnke, Carola Scheil, Elke Nord, Renate Lotz, Hlynur Hallsson, Ilse Garnier, Bodo Dringenberg, Dietmar Becker, John W. Welson, Kai Selbar, Wolf Rosenthal, Ann Noel, INOX KAPELL, Beate Gatscha, Freddy Flores Knistoff, Renate Deuter und Hartmut Andryczuk. Prägung mit dem Buchtitel: Ornithodorus moubata, der Überträger des Zeckenfiebers. Format: 210 x 297 mm. Auflage: 50 Exemplare, Berlin 1999,

La Biennale di Venezia Visual Arts 2005 / Isola della Poesia -

La Biennale di Venezia Visual Arts 2005 / Isola della Poesia - Marco Nereo Rotelli Isola Virtuale - Caterina Davinio Curator Read the List of Poets of the Virtual Island Stay with us in Venice! In collaboration with La Repubblica Arte Newspaper, Paolo Vagheggi, Karenina.it Contact: isola_della_poesia@virgilio.it (no attached, please!) Poems from the world published on La Repubblica Arte Newspaper - Publication curated by Paolo Vagheggi - Selected Poems on line also on Karenina.it, starting on June 9th Special Thanks: Paolo Scibelli Background: Marco Nereo Rotelli, Island of Poetry seen from the Sea. Other images of this page and web site created by Caterina Davinio: Chat Love - Copyright © All Rights Reserved - 2005 Poems Il piede della follia è macchiato d’azzurro, con esso abbiamo migrato sui monti dell’ascensione, il piede della follia non ha nulla di divino. ALDA MERINI v Words are living fossils The poet should piece the wild Beats together and make it sing A poet is only as great as his ear Too had if it is tin Poetry is perpetual revolt Against silence exile and cunning. LAWRENCE FERLINGHETTI v Corpo-per metà soglia E l’altra inclinazione ADONIS v L’ISOLA DEI SOGNI Il sogno di un’isola L’altro di te Dove l’altro incontra distanti Dove istanti sono altri FERNANDA PIVANO Poets of the Virtual Island are: Aziz Elhihi Alberto Scarponi Antonio Padula Lica Cecato Carianacarianne Linda Mavian Bruno Capatti Sheila E. Murphy Silene Arnaldi Diana Di Francesca Luca Zugaro Anat Elberg Congelo (Coco Gordon e Angelo Ricciardi) Giovanni Fontana Janedapain Lilli Carlo Capeti Nadia Cavalera Anna Boschi Maria Rosaria Lasio José Maria Sena Bezerril Laura Mautone Nel Amaro Fernando Rodriguez Conde Anna Santoro Peter Nicholson Antonio Messina Luigi La Vista Ariodante Marianni Andrej Zivor (Tisma) Luc Fierens Jaime Díaz Gavier Lee Wells Jeff Harrison Anne Pigalle Romolo Scodavolpe Alina Rizzi Antonio Messina Candela Taranto Gabriella Musetti Robert R. Cheatham Giancarlo Cecchini Graziella Poluzzi Paolo Ruffilli Anna Olmo Federico Quinteros Jeltje Bill Lavender Tomaso Binga Gaetano Longo Anna Zoli Catherine Daly Maja Jantar Luciano Pagano Maria Benedetta Cerro Elda Caccia Cordara Renata Masciangelo Palumbo Mark Leahy Franco Buffoni Naria Lenti Maria Grech Ganado Immanuel Mifsud Vittorino Curci Maddalena De Leo Letizia Lanza Calogero Barba Giovanni Armone Maria Grazia Armone Daniel Abdal-Hayy Moore Jude James Carlo Trotta Perla Cacciaguerra Cristiana Morroni Manuel Serra Mark Oliver Fabiano Alborghetti Luigia Cardarelli Vincenzo Mascolo Alberto Asero Luigi Negro Barquez Jordi Cienfuegos Liliana Ugolini Matt Hetherington Dorothea Fleiss Indira Montoya Federico Falco Carla Deangelis Allan Revich Anna Krenz Maureen Johnston Lamberto Pignotti Emanuele Magri Maria Teresa Sampietro Andrea Di Gregorio Anna Santoliquido Giorgio Longo Norma Stramucci Giuseppe Risica Diego Canato Giuseppe Risica Jill Rock Patrizia Chianese Crescentini Michelangelo Cammarata Eleonora Bellini Sztuka Fabryka Stefano Donno Spencer Selby Gabriella Garofalo Tommasina Squadrito Giuseppe Panetta Eugenio Lucrezi Calogero Barba Angela Aniello Mirella Floris Vittorio Aprea Francesca Santucci Marina Pizzi Nicola Frangione Tito S.B. Truglia Franco Altobelli Oronzo Liuzzi Mojca Pelcar Sarf Carla Capeto Fabia Ghenzovich Nino Contiliano Alfio Cangiani Lucio Zinna Ana Luisa Valdés MariaPia Quintavalla Daniele Poletti Poeta Ignoto (Mexico) Cristina Vignocchi Wilfried Agricola de Cologne Joyce Ryckman Jesse Glass Marco Palladini Nancy Petry Rosetta Berardi Giorgio Moio Maka Gonashvili Egidio Fusco Heinrich Obst Chris Straetling State of Being Francesca Spessot Italo Testa Paolo Pagani Adelio Rigamonti Giancarlo Pontiggia Giancarlo Da Lio Lina Salvi Alckmar Luiz Dos Santos Regine Elliott Massimo Zanasi Luc Dall'Armellina Sasha Sclaunich Boisnard Philippe David Lloyd Giulia Da Lio Tomaso Kemeny Jan Steinum Dag Blakkisrud Sara Parravicini Paul Sark Matteo Danieli Riccarda Turrina Carmine Mario Mulière Ardea Montebelli Wilton Azevedo Reinhard Christanell Ada De Alessandri Cattafi Mauro Germani Caterina Camporesi Gianfranco Gentile Sara Maino José Maria Bezerril Mario Vassalle Jen Scappettone Giacomo Guidetti Barbara Gabotto Silvio Giussani Lidia Amalia Palazzolo Franco Piri Focardi Riccardo Preziosi Alberto Figliolia Richard Clar Luigi Nacci Franco Ceradini Tiziana Baracchi Enrico Tavernini Giovanni Strada - Renata Strada Lillo Gullo Silvia Venuti Beno Fignon Giorgio Maimone Cinthea Fiss Carlo Severgnini Brad Brace Mariella Desantis Clemente Padin Marco Mancuso Sheila E. Murphy Maria Grazia Martina Roberto Scala Maria Cuervo Enzo Minarelli Cyril Lepetit Gigi Zoppello David-Baptiste Chirot Aliprandini Marco babel LOME Tiziano Fratus Stefano Raimondi Paola Mara De Maestri Tomás Browne Cruz John Gian Daniele Virgilio Davide Pettarini Nicola Licciardello Alessandro Ramberti Bartolome Ferrando Ida Campagnola Filippo Ravizza Alberto Mori Clarius Ugwuoha Therea Wolfwood Gregory Vincent St. Thomasino Guido Vermeulen Marcello Mercado David Stuart Ryan Adam Nankervis Jelle Meander Christian Sinicco Carol Starr Eleonora Chiesa Martín Gubbins Robert Sheppard Sergio Monteiro de Almeida Giacomo Picca Flores Knistoff & Hartmut Andryczuk John M. Bennett Marco Saya Carlo Guarrera Cecil Touchon Laurie Price ][mez][ Regina Vater mIEKAL aND Caterina Davinio

La Biennale di Venezia Visual Arts 2005 / Isola della Poesia -

La Biennale di Venezia Visual Arts 2005 / Isola della Poesia - Marco Nereo Rotelli Isola Virtuale - Caterina Davinio Curator Read the List of Poets of the Virtual Island Stay with us in Venice! In collaboration with La Repubblica Arte Newspaper, Paolo Vagheggi, Karenina.it Contact: isola_della_poesia@virgilio.it (no attached, please!) Poems from the world published on La Repubblica Arte Newspaper - Publication curated by Paolo Vagheggi - Selected Poems on line also on Karenina.it, starting on June 9th Special Thanks: Paolo Scibelli Background: Marco Nereo Rotelli, Island of Poetry seen from the Sea. Other images of this page and web site created by Caterina Davinio: Chat Love - Copyright © All Rights Reserved - 2005 Poems Il piede della follia è macchiato d’azzurro, con esso abbiamo migrato sui monti dell’ascensione, il piede della follia non ha nulla di divino. ALDA MERINI v Words are living fossils The poet should piece the wild Beats together and make it sing A poet is only as great as his ear Too had if it is tin Poetry is perpetual revolt Against silence exile and cunning. LAWRENCE FERLINGHETTI v Corpo-per metà soglia E l’altra inclinazione ADONIS v L’ISOLA DEI SOGNI Il sogno di un’isola L’altro di te Dove l’altro incontra distanti Dove istanti sono altri FERNANDA PIVANO Poets of the Virtual Island are: Aziz Elhihi Alberto Scarponi Antonio Padula Lica Cecato Carianacarianne Linda Mavian Bruno Capatti Sheila E. Murphy Silene Arnaldi Diana Di Francesca Luca Zugaro Anat Elberg Congelo (Coco Gordon e Angelo Ricciardi) Giovanni Fontana Janedapain Lilli Carlo Capeti Nadia Cavalera Anna Boschi Maria Rosaria Lasio José Maria Sena Bezerril Laura Mautone Nel Amaro Fernando Rodriguez Conde Anna Santoro Peter Nicholson Antonio Messina Luigi La Vista Ariodante Marianni Andrej Zivor (Tisma) Luc Fierens Jaime Díaz Gavier Lee Wells Jeff Harrison Anne Pigalle Romolo Scodavolpe Alina Rizzi Antonio Messina Candela Taranto Gabriella Musetti Robert R. Cheatham Giancarlo Cecchini Graziella Poluzzi Paolo Ruffilli Anna Olmo Federico Quinteros Jeltje Bill Lavender Tomaso Binga Gaetano Longo Anna Zoli Catherine Daly Maja Jantar Luciano Pagano Maria Benedetta Cerro Elda Caccia Cordara Renata Masciangelo Palumbo Mark Leahy Franco Buffoni Naria Lenti Maria Grech Ganado Immanuel Mifsud Vittorino Curci Maddalena De Leo Letizia Lanza Calogero Barba Giovanni Armone Maria Grazia Armone Daniel Abdal-Hayy Moore Jude James Carlo Trotta Perla Cacciaguerra Cristiana Morroni Manuel Serra Mark Oliver Fabiano Alborghetti Luigia Cardarelli Vincenzo Mascolo Alberto Asero Luigi Negro Barquez Jordi Cienfuegos Liliana Ugolini Matt Hetherington Dorothea Fleiss Indira Montoya Federico Falco Carla Deangelis Allan Revich Anna Krenz Maureen Johnston Lamberto Pignotti Emanuele Magri Maria Teresa Sampietro Andrea Di Gregorio Anna Santoliquido Giorgio Longo Norma Stramucci Giuseppe Risica Diego Canato Giuseppe Risica Jill Rock Patrizia Chianese Crescentini Michelangelo Cammarata Eleonora Bellini Sztuka Fabryka Stefano Donno Spencer Selby Gabriella Garofalo Tommasina Squadrito Giuseppe Panetta Eugenio Lucrezi Calogero Barba Angela Aniello Mirella Floris Vittorio Aprea Francesca Santucci Marina Pizzi Nicola Frangione Tito S.B. Truglia Franco Altobelli Oronzo Liuzzi Mojca Pelcar Sarf Carla Capeto Fabia Ghenzovich Nino Contiliano Alfio Cangiani Lucio Zinna Ana Luisa Valdés MariaPia Quintavalla Daniele Poletti Poeta Ignoto (Mexico) Cristina Vignocchi Wilfried Agricola de Cologne Joyce Ryckman Jesse Glass Marco Palladini Nancy Petry Rosetta Berardi Giorgio Moio Maka Gonashvili Egidio Fusco Heinrich Obst Chris Straetling State of Being Francesca Spessot Italo Testa Paolo Pagani Adelio Rigamonti Giancarlo Pontiggia Giancarlo Da Lio Lina Salvi Alckmar Luiz Dos Santos Regine Elliott Massimo Zanasi Luc Dall'Armellina Sasha Sclaunich Boisnard Philippe David Lloyd Giulia Da Lio Tomaso Kemeny Jan Steinum Dag Blakkisrud Sara Parravicini Paul Sark Matteo Danieli Riccarda Turrina Carmine Mario Mulière Ardea Montebelli Wilton Azevedo Reinhard Christanell Ada De Alessandri Cattafi Mauro Germani Caterina Camporesi Gianfranco Gentile Sara Maino José Maria Bezerril Mario Vassalle Jen Scappettone Giacomo Guidetti Barbara Gabotto Silvio Giussani Lidia Amalia Palazzolo Franco Piri Focardi Riccardo Preziosi Alberto Figliolia Richard Clar Luigi Nacci Franco Ceradini Tiziana Baracchi Enrico Tavernini Giovanni Strada - Renata Strada Lillo Gullo Silvia Venuti Beno Fignon Giorgio Maimone Cinthea Fiss Carlo Severgnini Brad Brace Mariella Desantis Clemente Padin Marco Mancuso Sheila E. Murphy Maria Grazia Martina Roberto Scala Maria Cuervo Enzo Minarelli Cyril Lepetit Gigi Zoppello David-Baptiste Chirot Aliprandini Marco babel LOME Tiziano Fratus Stefano Raimondi Paola Mara De Maestri Tomás Browne Cruz John Gian Daniele Virgilio Davide Pettarini Nicola Licciardello Alessandro Ramberti Bartolome Ferrando Ida Campagnola Filippo Ravizza Alberto Mori Clarius Ugwuoha Therea Wolfwood Gregory Vincent St. Thomasino Guido Vermeulen Marcello Mercado David Stuart Ryan Adam Nankervis Jelle Meander Christian Sinicco Carol Starr Eleonora Chiesa Martín Gubbins Robert Sheppard Sergio Monteiro de Almeida Giacomo Picca Flores Knistoff & Hartmut Andryczuk John M. Bennett Marco Saya Carlo Guarrera Cecil Touchon Laurie Price ][mez][ Regina Vater mIEKAL aND Caterina Davinio